Вторник, 25.04.2017, 21:33
Placebo
Главная | Прочие песенки - Форум русскоязычного сайта о музыкальной группе "PLACEBO" | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум русскоязычного сайта о музыкальной группе "PLACEBO" » ГЛАВНОЕ! » Лирика » Прочие песенки (Тексты бисайдов и других совместных работ Брайана)
Прочие песенки
MorfeyДата: Четверг, 10.05.2007, 17:26 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Репутация: 0
Статус: Offline
5 Years
(lyrics by David Bowie)

Pushing thru the market square, so many mothers sighing
News had just come over, we had five years left to cry in
News guy wept and told us, he said earth was really dying
Cried so much his face was wet, then I knew he was not lying
I heard telephones, opera house, favourite melodies
There were boys, toys electric irons and t.v.’s
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
I had to cram so many things to store everything in there
And all the fat-skinny people, and all the tall-short people
And all the nobody people, and all the somebody people
I never thought I’d need so many people

A girl my age went off her head, hit some tiny children
If the black hadn’t a-pulled her off, I think she would have killed them
A soldier with a broken arm, fixed his stare to the wheels of a cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest, and a queer threw up at the sight of that

Well, I think I saw you in an ice-cream parlour, drinking milk shakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine, don’t think
You knew you were in this song
And it was cold and it rained so I felt like an actor
And I thought of ma and I wanted to get back there
Your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you’re beautiful

We’ve got five years, stuck on my eyes
Five years, what a surprise
We’ve got five years, my brain hurts a lot
Five years, that’s all we’ve got
We’ve got five years, what a surprise
Five years, stuck on my eyes
We’ve got five years, my brain hurts a lot
Five years, that’s all we’ve got
We’ve got five years, stuck on my eyes
Five years, what a surprise
We’ve got five years, my brain hurts a lot
Five years, that’s all we’ve got
We’ve got five years, what a surprise
We’ve got five years, stuck on my eyes
We’ve got five years, my brain hurts a lot
Five years, that’s all we’ve got
Five years
Five years
Five years
Five years

20-th Century Boy
(lyrics by M. Bolan)

Friends say it's fine
Friends say it's good
Everybody says it's just like Robin Hood
I move like rat
Talk like a cat
Sting like a bee
Babe I'm gonna be your man
And it's plain to see you were meant for me
Yeah I'm your toy your twentieth century boy

Friends say it's fine
Friends say it's good
Everybody says it's just like Robin Hood

Fly like a plane
Drive like a car
Hold out your hand
Babe I'm gonna be your man
And it's plain to see you were meant for me
Yeah I'm your boy your twentieth century toy

Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Friends say it's fine

Friends say it's good
Everybody says it's just like Rock 'N' Roll
I move like rat
Talk like a cat
Sting like a bee
Babe I'm gonna be your man
And it's plain to see you were meant for me
Yeah I'm your toy your twentieth century boy

Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy

Been Smoking Too Long
(Lyrics by Robin Frederick)

"Yeah, I really, um, I really, I really wanted to kind of like, to capture some kind of like moment, but maybe it's better if I'm sober..."

Wake up in the morning
I look at my clock
It's way past noontime
I'm late for work
Tell me what have I done wrong?
Nothing can go right with me
It must be I've been smoking
Too long

Go to fix me some breakfast
I ain't got no food
Take me a shower
The water don't feel no good
Tell me what have I done wrong?
And nothing can go right with me
Must be I've been smoking
Too long

I got opium in my chimney
No other life to choose
Nightmares made of hash dreams
The devil in my shoes
What have I done wrong?
Yeah nothing can go right with me
It must be I've been smoking
Too long

When I'm smoking, smoking
Put my worries on a shelf
Try not to think about nothing
Don't wanna see myself
What have I done wrong?
And nothing can go right with me
It must be I've been smoking
Too long

In this blues I'm singing
There's a lesson to be learned
You go round smoking
You're gonna get burned
Fuck me what have I done wrong?
Nothing can go right with me
Must be I've been smoking
Too long
Too long

Bigmouth Strikes Again
(lyrics by Morrissey & Johnny Marr)

Sweetness
sweetness I was only joking when I said
I'd like to smash every tooth in your head.
Oh sweetness
sweetness I was only joking when I said
by rights you should be bludgeoned in your bed.

And now I know how joan of arc felt
now I know how joan of arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her discman started to melt

Bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da, bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race
Oh
bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race

And now I know how joan of arc felt
now I know how joan of arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her megadrive started to melt

Bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race
Oh
bigmouth la da dum da da
bigmouth la da da da bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
in the human race.

Black Market Blood
Wasted face that swallowed time
With Armageddon crawling
She's insane, this friend of mine
And she's always bawling

Hear her calling
Hear her calling you
Hear her calling
Hear her calling you

There's a place within her mind
With rains already falling
She's insane, this friend of mine
And she's always bawling

Hear her calling
Hear her calling you
Hear her calling
Hear her calling you

She's preparing for the flood
The deluge and the sliding mud
She's preparing for the flood
Running on black market blood
Black market blood

Wasted face that swallowed time
With Armageddon crawling
She's insane, this friend of mine
And she's always bawling

Hear her calling
Hear her calling you
Hear her calling
Hear her calling you

She's preparing for the flood
The deluge and the sliding mud
She's preparing for the flood
Running on black market blood
Black market blood

Black market blood
Black market blood
Black market

Boys Don't Cry
(Live Wembley Arena 05.11.2004 with Robert Smith)

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your knees
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that
It's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to
Laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's too late
And you've already
Gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just
Keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Bubblegun
Take this migraine everywhere I go
Take the fast lane everywhere I go
Take this migraine everywhere I go
Someday, gonna take it slow

Take this migraine everywhere I go
Take the fast lane everywhere I go
Take this migraine everywhere I go
Someday, gonna take it slow

I wanna turn you on
Feels like a loaded gun
Spit out your Bubblegum
I wanna...Wanna... [x2]

I wanna turn you on
Feels like a loaded gun
Spit out your Bubblegum
I wanna... I Wanna... [x4]

I wanna, I wanna
I wanna, I wanna cum

Burger Queen (versione in francese)
Toujours stupefie par ce manque de direction
Hey you, hey you
Ne a la cesarienne sa premiere operation
Hey you, hey you
Ses habits avantagent sa pale complexion
Hey You, hey you
Et maintenant tant d'efforts pour une si simple erection
Hey you
Mefiez-vous des apparences
Ca n'a aucun sens
Mefiez-vous des apparences
Ca n'a aucun sens sens.

Il drague en boite et il cherche se connection
Hey you, hey you
Pas trop de jouissance mais pas mal d'affection
Hey you, hey you
Il reve de l'endroit a la plus belle selection
Hey you, hey you
Mais toujours tant d'efforts pour une si simple йrection
Hey you
Mefiez-vous des apparences
Ca n'a aucun sens.
Mefiez-vous des apparences
Ca n'a aucun sens.
Mefiez-vous des apparences
Ca n'a aucun sens.

Things aren't what they seem
Luxemburger queen
He's a burger queen.

Toujours stupefie par ce manque de direction
Hey you, hey you
Ne a la cesarienne sa premiere operation
Hey you, hey you
Reve d'un visage a la pure perfection sйlection
Hey you, hey you
Reve d'un visage a la pure perfection
Hey you
Things aren't what they seem
Luxemberger queen
Luxemburger queen
Luxemberger queen
He's a burger queen.

Carbon Kid
(lyrics by Alpinestars)

Image image you do what you want
Image image you do what you want
Image image you do what you want
You're a carbon kid with a sinister diagram

Image image we're leaving the ground
Image image we're leaving the ground
Image image we're leaving the ground
Image image we'll never be found
You're a carbon kid with a sinister diagram
With a sinister diagram
Sinister diagram

And when this half is over and we claim our second skin
We can can compliment each other on the state that we are in
And when we leave this place forever and we're floating round in space
Take the easy way to heaven with a smile upon your face
You're a carbon kid with a sinister diagram
Image image you do what you want

Image image you do what you want
Image image you do what you want
You're a carbon kid with a sinister diagram
You're a carbon kid with a sinister diagram
You're a carbon kid with a sinister diagram
You're a carbon kid with a sinister diagram
Sinister diagram
You're a carbon kid with a sinister diagram


It's hard to see you again,
Now that you back from the dead...
 
KeRyДата: Четверг, 10.05.2007, 17:42 | Сообщение # 2
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Репутация: 3
Статус: Offline
Спасиб, много )) biggrin

Люби себя таким, каким ты есть и жизнь начнет тебе улыбаться .
К.Б.
 
HellenaДата: Четверг, 10.05.2007, 18:22 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Репутация: 0
Статус: Offline

Перевод и история создания песни My Sweet Prince (Мой милый принц)

Эта 'героинная' песня - результат душещипательной истории, которая

произошла с Брайаном в годы его юности. Припев - это надпись, которую

обнаружил Брайан на стене своей квартиры, рядом с бездыханным телом

брошенной им незадолго до этого девушки: 'My sweet prince, you are the one'.

Брайана так потрясла эта история, что он нашел спасение лишь в героине...

Брайану бывает тяжело исполнять эту песню - он нервно курит в паузах, у него

дрожат руки, иногда на глазах выступают слезы. И сумасшедшая боль в голосе...

Никогда бы не подумал, что ты заставишь меня вспотеть

Никогда бы не подумал, что заставлю вспотеть и тебя

Никогда бы не подумал, что меня может переполнять страсть

Никогда бы не подумал, что мне может быть так стыдно

Укол героина поможет мне избавиться от боли1

И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -

'Мой милый принц, ты у меня один'

'Мой милый принц, ты у меня один'

Никогда бы не подумал, что мне придется бежать от этого

Никогда бы не подумал, что смогу вынести воздержание

Никогда бы не подумал, во что это выльется

Затыкая отверстие в моей вене

Мы с моим драгоценным другом изгоним всю боль

И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -

'Мой милый принц, ты у меня один'

'Мой милый принц, ты у меня один'

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Никогда бы не подумал, что смогу подняться еще выше2

Никогда бы не подумал, что ты начнешь морочить мне голову

Никогда бы не подумал, что это может угаснуть

Никогда бы не подумал, что ты так разорвешь эти цепи

Мы с тобой, детка, до сих пор смываем с себя эту боль

И я буду помнить это всю оставшуюся жизнь -

'Мой милый принц, ты у меня один'

'Мой милый принц, ты у меня один'

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Ты у меня один

Мой милый принц

Мой милый принц

1 Me and the dragon can chase all the pain away - на слэнге наркоманов 'chase the dragon' - означает употреблять героин.

2 Или 'кайфонуть еще круче', как утверждает тот же слэнг.

Взято с какого-то (не помню с какого)фан-сайта о Placebo) так что нарушаю все авторские права)

 
АмалияДата: Понедельник, 23.07.2007, 01:45 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Репутация: 1
Статус: Offline
Я конечно не знаю,может все слышали ,но я ток недавно послушала ..Песенка супер
Like Siamese

(Timo Maas feat. Brian Molko / album "Pictures")
Hang breathless on me
Hang breathless on me
The war will soon be over
So hang breathless on me
We'll walk slow through the empty
And we'll do as we please
We'll crawl body to body
Just like siamese

Like siamese

It's cold down by the water
And there's blood on the trees
We'll flow shoulder to shoulder
Just like siamese

Like siamese
Like siamese

Hang breathless on me
Hang breathless on me

The war will soon be over
So hang breathless on me

Like siamese
Like siamese
Like siamese
Like siamese

Like siamese...

А еще вот эту тоже наверное многие слышали..
Trash Palace & Brian Molko - The Metric System
текста песни не нашла а кто не слышал(хотя слышали наверное все)зайдите на
http://www.youtube.com/watch?v=df1n_0xQmP0


*I will be your infernal motherfacking Lady from the Hell*
 
TonightJesusLovesUДата: Среда, 11.03.2009, 17:58 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Then the clouds will open for me...
)))))

My guy has a tan transcontinental
But it keeps me enchained
Watch an old black and white movie
Fred and Ginger are too sentimental, crying in shame
I don't want to be forgotten
I can't be alone
So don't you dare leave me
It's like coming home
It's a skin that has died
Human voices like a drum
And they're looking right through me
Scatter the ashes one more time for me, one more time for me
My guy has a tattoo ornamental
When he's frozen in space
Cut your eye far to me
A covered carcass is too elemental, caught underneath a subway
I don't want to be forgotten
I can't be alone
So don't you dare leave me
It's like coming home
It's a skin that has died
Human voices like a drum
And they're looking right through me
Scatter the ashes one more time for me, one more time for me
One more time for me, one more time for me
One more time for me, One more time for me
One more time for me
Trans-likened, twisting my ankle
Doing the grave dance
Narcotic? Yes please, I'll have a sample
Riding on my very last chance
Then the clouds will open for me
Gonna meet my Jesus Christ
I see history playing before me
For pleasure and passion you pay the price
Sadness the name of the spike that took me
I'll make it that's all
Like some raging, hard, horny Mephistopheles
Who came for my soul

.......

у моего парня трансконтинентальный загар
но он держит меня скованным
посмотри старое черно-белое кино
Фред и Джинджер чересчур сентиментальны, плачут от стыда
я не хочу быть забытым
я не могу быть один
ты же не посмеешь бросить меня
это как приходить домой
отмершая кожа
человеческие голоса как барабанная дробь
и они смотрят прямо сквозь меня
развей пепел еще раз для меня, еще раз для меня
у моего парня узорчатая тату
когда он в прострации
увидь меня вдалеке
завешенные обломки – это так просто, пойманный под подземкой
я не хочу быть забытым
я не могу быть один
так ты не посмеешь бросить меня
это как приходить домой
это отмершая кожа
человеческие голоса как барабанная дробь
и они смотрят прямо сквозь меня
развей пепел еще раз для меня, еще раз для меня
еще раз для меня (х5)
как в трансе, обнимаю колени
это похоронный танец
наркотик? да, пожалуйста, я попробую
поймав самый последний шанс
тогда небеса откроются для меня
я встречу своего Иисуса Христа
передо мной решаются судьбы
за удовольствие и страсть надо платить
печалью зовется шип, пронзивший меня
ну вот и конец всему
как какой-то свирепый, бессердечный Мефистофель с рогами
который пришел за моей душой


Tonight Jesus Loves U
 
Форум русскоязычного сайта о музыкальной группе "PLACEBO" » ГЛАВНОЕ! » Лирика » Прочие песенки (Тексты бисайдов и других совместных работ Брайана)
Страница 1 из 11
Поиск:


Меню сайта
Форма входа
Наш опрос
Как вам мой сайт?
Всего ответов: 144
Друзья сайта
Статистика
Copyright MyCorp © 2017
Сделать бесплатный сайт с uCoz