Вы уже бывали в Новой Зеландии?

Брайан: "Да. Мы играли в Powerstation полтора года назад".

Вместе с Silverchair?

Брайан: "Нет. Это было наше собственное шоу".

Стив: "Очень хорошее получилось шоу. Веселуха при полном аншлаге. Приятно возвратиться сюда".

Вчера вечером мы видели, как люди возвращались с концерта Rammstein. Они были ослеплены и оглушены (смеется).

Стив: "Они истекали кровью".

Помнится, на фестивале Fuji в Японии мы болтали с тобой о поэзии и ты пообещал нам таких стишков, от которых у нас должны были побежать мурашки по спине. В "Black Market Music" мы обнаружили такие стихи!

Брайан: "Спасибо".

А вообще тексты песен много для тебя значат? Ты потеешь над ними, или... они не так важны?

Брайан: "Нет, ясное дело, они очень важны. Они так же важны, как и музыка, - вот как мы относимся к текстам. Они не важнее музыки, а в равной степени важны. Я считаю, что музыка должна нести в себе какой-то смысл, она должна рассказывать что-то о состоянии человека и передавать эмоции. Определенно, так. Мы очень аккуратно обращаемся с текстами. И мы втроем пытаемся достичь наивысшего качества текстов. То есть если Стив или Стеф считают, что я написал дрянь, они заставляют меня всё переделать".

Брайан и Стив дружно: "Проверка качества!"

А были ли у вас какие-нибудь трения и склоки насчет текстов последнего альбома?

Стив: "Никаких трений не было. Это не так-то легко, ведь когда кто-то что-то сочиняет, он поглощен этим. Если кто-то из нас предлагает новый материал, лучше положиться на него. Это очень деликатный вопрос. Вопрос дипломатии. Но мы работаем так дружно, что никаких недоразумений у нас не возникает".

Брайан когда-нибудь заставляет тебя подпевать ему, хотя бы что-нибудь вроде "оо-оо-оо"?

Брайан: "Я пытаюсь заставить Стива петь, но пока что это мне удалось только на одной из би-сайдов". [Вот те раз! Первый раз об этом слышу...]

Стив: "Я вообще-то лучше него пою!"

Неужели?

Брайан: "Знаете, вы еще услышите о Стиве!"

Смотри, поосторожнее! Посмотри, кем стал из ударника Дэйв Грол!

Стив: "Хороший парень".

Брайан: "Ммм... мы уже два раза пытались изобразить трио, издеваясь таким образом над "My Sweet Prince" и "Without You I'm Nothing". Было весело".

Стив: "Но под душем я пою лучше".

Я считаю, каждый должен петь. Естественно, только единицы умеют делать это хорошо, но это не должно останавливать плохо поющих людей.

Стив: "Судя по хит-парадам, в наше время не так уж и много людей умеют петь".

Брайан: "Каждый должен петь, но некоторым людям лучше не петь публично".

Это я и имел в виду. Ваш альбом занял первое место во Франции?

Брайан и Стив: "Да!"

Европа для вас - еще не завоеванная территория?

Брайан: "Нет, не совсем. С самого основания группы мы гастролировали по Европе, и я думаю, "Black Market Music" ждал такой успех по всей Европе именно потому, что нас там прекрасно знают".

Кто у вас в данное время на разогреве?

Брайан: "В последнее время разогревает нас 6 By 7, группа из Ноттингема".

Ты как-то назвал эту группу в числе твоих любимых. Что за музыку они играют?

Брайан: "Энергичную, шумную, с по-настоящему тяжелыми гитарами, довольно монолитную и совершенно презирающую человеческий род. Отличная, нигилистичная музыка. А еще в турне нас сопровождает шотландская группа Idlewild, они для нас как родственные души. Они очень, очень хорошо сочетают энергетику с мелодикой. Всё европейское турне они поддерживали нас. Мы фантастически проводили время. Сейчас эти две группы - наши самые любимые. Мы с нетерпением ждем выступления PJ Harvey, которое начнется через несколько минут".

Кто еще выступает сегодня на фестивале? Я знаю, что еще двух любимых тобою групп: "Queens Of The Stone Age" и "At The Drive In" здесь нет.

Брайан: "Да, мы бы очень хотели увидеть их здесь. И еще Black Eyed Peas. И немножко Roni Size".

А ты, Стив? Ты тоже смотришь выступления других групп?

Стив: "Да, конечно. Я сам долгое время разогревал фестивали. Всегда с нетерпением жду, когда закончатся приготовления к выступлению. Первые несколько концертов всегда страшно. А потом твоя уверенность в себе будто подстраивается под твои нужды".

И где же вы играли последний раз?

Стив: "Мы прилетели сюда из Японии, где мы дали два концерта - в Токио и Осаке. После всех этих продолжительных перелетов так хорошо прийти в себя именно здесь..."

Перейдем к "Brick Shithouse". Вы утверждали, что так зовется ваш сайт, но когда я набираю в Интернете это адрес, я нахожу кошмарный порносайт. Так и было запланировано? Или это была шутка?

Брайан: "Мы вообще-то поменяли название. Теперь он называется "Placebo World", это что-то вроде Disneyworld. Но наш "мир" гораздо неприличнее. Странно, раньше в поисковых системах не было другого "Brick Shithouse", кроме нашего".

А домен placebo.com уже выкуплен. Кто-то его давно занял.

Брайан: "Да, но это ненадолго".

Юристы?

Брайан: "Слишком дорого".

Я говорю об этом потому, что Мадонна недавно отсудила свой домен, но Стингу это, кажется, не удастся, - слишком много на свете sting'ов.

Брайан: "Звучит убедительно".

Так с кем из этого тура вы в приятельских отношениях?

Брайан: "С музыкантами PJ Harvey".

А какие-нибудь британские группы? Coldplay?

Брайан: "Я только что познакомился с Крисом из Coldplay".

Стив, у тебя скоро день рождения? В этот день вы будете где-нибудь выступать?

Стив: "Мы тогда будем в Германии, и день моего рождения будет между двумя шоу. На самом деле я взял отпуск на этот день. Мне же всё-таки стукнет тридцатник".

Как ты собираешься это отметить?

Брайан: "Dirty thirty - грязный тридцатник".

Стив: "Вероятно, мы все на день улетим из Германии и вернемся на следующее утро. Слетаем на Ямайку попить пивка".

Брайан, в твой день рожденья вы выступали в Стамбуле. Стив, в тот день он вел себя неконтролируемо?

Брайан: "Я всегда неконтролируем".

Стив: "Он был фантастичен. И это всегда его оправдывает".

Кажется, у вас были какие-то неприятности с испанскими фэнами? Они вроде бы сбивали вас с ритма?

Брайан: "Шоу в Мадриде было поразительным, потому что мы сами себя не слышали, настолько громко распевали фэны. А когда мы играли "Passive Aggressive", они хлопали не в такт, так что нам пришлось несладко".

А в какой стране самая приятная аудитория?

Стив: "Французы никогда не сбивают нас с ритма".

Стив и Брайан: "Немцы!"

В этом турне вы намереваетесь использовать пиротехнику? Кажется, сейчас это модно. У Rammstein - один пиротехник. У Limp Bizkit - пять.

Стив: "В самом деле? Лично я не верю в пиротехнику".

Брайан: "Это уловка".

Стив: "Уловка, без которой вполне можно обойтись. Энергетика должна исходить от группы, а не от парней с фейерверками".

Брайан: "Это попахивает старомодным металлом".

А разве ты не поклонник старомодного металла?

Брайан: "Нам довелось выступать на одной сцене с Metallica. Это было весело, но каждый раз, когда на сцене должны были появиться пиротехники, загорались предупреждающие знаки, и все за сценой бросались врассыпную, потому что грохот стоял невыносимый. Мы стараемся не прибегать к подобным уловкам и хотим, чтобы сверкали не фейерверки, а личности каждого из членов группы. Музыка должна говорить сама за себя".

Ты поклонник Limp Bizkit?

Брайан: "Нет. Вся эта атмосфера спорт-металла нас не воодушевляет. Это не наше".

Стив: "И кавер-версиями мы не увлекаемся".

Вам не понравилась их кавер-версия Джорджа Майкла?

Брайан и Стив: "Нет!"

А как насчет "Sweet Dreams" Мэрилина Мэнсона?

Брайан: "Извини, Мэрилин".

Вы сами никогда не выпускали кавер-версий?

Брайан: "Мы записываем много кавер-версий, но никогда не выпускаем их синглами и не включаем в альбомы. Мы считаем, что это слишком легко, слишком просто, а мы не хотим идти по проторенной дорожке. Какой смысл быть популярным благодаря не своим песням, как Джо Кокер?"

Вы собираетесь опять выступать на юбилеях Дэвида Боуи?

Брайан: "Мы будем выступать на его свадьбах, на его вечеринках, - где угодно!"

"Taste In Men" стал первым клипом с "Black Market Music". Сколько клипов вы еще сняли с тех пор?

Брайан: "На "Slave To The Wage", а следующим клипом будет "Special K". Мы закончили трехдневные съемки всего лишь неделю назад. Сейчас клип монтируют и накладывают спецэффекты, так что через неделю или около того клип должен появиться на телеэкранах. Это, вероятно, лучший клип из всех, что мы сделали. Он был вдохновлен старым фильмом "Fantastic Voyage". Я пилотирую крошечную ракету сквозь тело Стива. Это очень весело".

Стив: "Только этим способом Брайан может проникнуть в меня!"